Click link to download the file: Page 1_demo.jpg (67.89 KB)
The book starts with the sentence: "In the name of god the beneficent the merciful" (Bes mellahe'rahmÃ¢n eraheem.) But the shape of writing of this sentence reveals its difference with the body of the text, as it has written not in a good handwrote by a writer. Beside this sentence it has written: Ketabe baznameh (means book of falconry birds). As the beginning page or pages are omitted the book begins in a mid of a sentence: .az ishan peyda kard maaden va nabaat va heyvan, pas rouhe rouhany dar ashbahe ensany moteallegh kardeh.. The literature could merit as high valued, as literally styles are vastly used in introduction and few first page. The introduction includes some religious illusions that are pertaining to the time of re-inscription of the book in 17 A.D. century (11 GAH century). After introduction it has written: "So be aware that some of my benevolent friends who were masters in falconry and the birds of prey profession, and knowledgeable in its knowledge, said me that you suffered and labored too much in birds of prey and hunting. You should hand down a memorial for us, as you are learned very well in the science of the birds of prey. Compile and take a book for this people. you have met the masters since the age of ten, and you have read the books of the lords of this science.. Then, I would compile what I had heard, read and trialed from their books, all what is in accordance to the Natural Science. " "Aftewards, I read in a book that brought from Mavaraonnahr (Transoxania) and also in a book of Samanyian (a rang of Iranian Kings, reigned in north east and parts of central Iran and some parts of today CIS, between 874 to 999 A.D.) in KhalÃ¤tarÃ¤n city, written by Jamaloddin Mohammade Ganjeh, in Rabiolavval 569 (Oct 1173), and also a book of Romance Caesar written by kasta saqtoufar/seqtoufer, and of both kings of India and Turkey in one book written in Damashgh (Capital of Syria) in Jamadiolavval 571 (Nov 1175), and in a book of Ezoddine Saghouny of Rajab 578 (Oct 1182), and the book of Etrigh the Arab Master, written in Eskandaryiieh, (a city of Egypt), and the book of Abolghaseme ketaby written in Rabiol avval 590 (Feb 1194), and the book of Anoushirvane Adel (A king of Iran, 531 to 579 A.D.) in Baalbak (a city of Lebonan) and the book of Emadin Esfehany written in Zeghadeh 592 (Sep 1196), and of recent books , the book of Ali Kamteh/Kameteh Khorasaniy in Halab (a city of Syria), and of Badroddine Balkhy in Moharram580 (April 1184) and the book named Mokhtas alrazi be arzan alroum from Sharafoddin Il Arsalane Gharabakiy, of Ramadan591, ..(Aug 1195)".. The style of writing is very fluency and easy to understand. Clerical or orthographical errors are few. It's hand writing is the beautiful Nastaaligh, a method of later handwriting that is not adapted with the contents of the book, as to it has mentioned by bibliographer of this version on the cover note, the book belongs to 11 AH (Hedjri Ghamari), i.e. 17 century. It is 174 pages (86 to 87 odd pages) and is divided to 154 chapters (bÃ¤bs). 1st chapter (bÃ¤b) is titled: In about how raptors discovered and entered into falconry 2nd to 16th chapters: About identification of different kinds of raptors (shekareh). 17th bÃ¤b: About different constitution of humors in various falconry birds (shekareh) 19th bÃ¤b: In complimentary of the falconry birds of pray (shekareh) 20th bÃ¤b: By which bird should go hunting 21st bÃ¤b: Measuring the food 22nd bÃ¤b: In learning the falconry birds (shekareh's) and calling off 23rd bÃ¤b: How to trick shekareh (falconry bird) to be more greedy to the hunt 24th bÃ¤b: In about the tricks with shekareh (falconry bird) that returns from the hunt 25th bÃ¤b: In about treading with the indolent shekareh (falconry bird) 26th bÃ¤b: In tricks with the bad habit shekareh (falconry bird) 27th bÃ¤b: To verify the treachery of shekareh 28th bÃ¤b: To verify the escape (raking away) of the shekareh 29th bÃ¤b: To be known of and trialing the shekareh 30th bÃ¤b: To verify the health of shekareh 31st bÃ¤b: To verify the illness of the shekareh 32nd bÃ¤b: To recognize causes (diseases) of the shekareh 33rd bÃ¤b: To verify the cry (the voic) of the shekareh 34th bÃ¤b: To be known of the mute of the shekareh 36th bÃ¤b: In about the shekareh growing fat 37th bÃ¤b: In about the shekareh growing thin 38th bÃ¤b: to get the shekareh molted 39th bÃ¤b: In about place of moulting 40th bÃ¤b: Expediency to finish moulting early 41st bÃ¤b: Managing the shekareh after moulting 42nd bÃ¤b: To recognize the headache of shekareh 43rd bÃ¤b: To recognize phlegmatic headache of shekareh 44th bÃ¤b: To recognize phlegmatic or flatulent headache of shekareh 45th bÃ¤b: In shekareh's pains from dry air humor 46th bÃ¤b: In shekareh's pain from aspiration Up to 134th bÃ¤b: It continues to explain several treading methods vs. different diseases 135th bÃ¤b: To identify the best hunting dogs 136th bÃ¤b: In colors of the dogs 137th bÃ¤b: To recognize the female dog 138th bÃ¤b: To grow fat the dog 139th bÃ¤b: In about the disease of whitening the eye 140th bÃ¤b: In about the dogs getting mad 141st bÃ¤b: In about the dogs wolfish madness of the dog This is the end of the book, as the ending pages are fallen. The chapters as continue the index at the beginning of the book are subjecting the dog and its diseases up to 151th bÃ¤b, and also three chapters 152 & 153are about the weasel and its diseases. The title of 154th bÃ¤b could not be recognized, but it seems to be about a kind of weasel.
The FHT aims to establish a portal for the world's falconers and other interested parties to access aspects of the sport's rich heritage by linking existing physical archives, including international private and public collections, through the medium of an electronic archive. This archive will feature falconry furniture, works of art, books, correspondence from leading falconers and film and photographic material for the education and interest of falconer and scholar alike. We hope that, whatever your background or interest in our sport, you may find something of value through our archive to deepen your knowledge, understanding and passion for falconry and will help us, through your support, to preserve this precious cultural heritage for future generations.
Falconry Heritage Trust
Phone: within the UK (01267) 233864
and from abroad +44 1267 233864
Fax: within the UK (01267) 233864