Falconry Heritage Trust banner

[BELBASSO da VIGEVANO, Giovanni Pietro & BESALU, Aloisio] [Della natura delli sparavieri] Nord de l'

[BELBASSO da VIGEVANO, Giovanni Pietro & BESALU, Aloisio] 1

Date Created: 19 November 2018

[BELBASSO da VIGEVANO, Giovanni Pietro & BESALU, Aloisio]

Della natura delli sparavieri]
Northern Italy [Padua, Milan?], Second third of the 16th century

PRECIOUS ITALIAN MANUSCRIPT OF FALCONRY, ON VELLAN SKIN, OF A BEAUTIFUL CURSIVE HUMANISTIC WRITING.
IT IS QUASTIVELY IMPOSSIBLE TO FIND A GREAT ITALIAN BOOK OF HUNTING OF THE XVI E CENTURY IN BINDING OF THE ERA.
WITH 12 LARGE DRAWINGS, IN RED INK. ELEGANT ITALIAN BINDING OF THE ERA.
ANCIENT COLLECTIONS GALLICE, JEANSON AND BLONDELET. NEVER PASSED FOR SALE IN THE TWENTIETH CENTURY
MANUSCRIPT ON VELAN SKIN, in Italian

In-8 (145 x 90mm). Manuscript with black and red ink composed of one hand. The text is in cursive humanistic writing, 18 lines on the page

COLLATION: π4 A-K8 χ4: 87 (out of 88) slips, without the A2 slip which was perhaps a title page. B1r-K8r paginated 1-72. The signatures and foliations in red ink are in the same hand as that which composes the manuscript. The first sheet of the notebook π and the last sheet of the notebook χ were glued on the contreplats; the three other sheets of these two notebooks were the subject of a ruling

CONTENT: A1r white, A3r Tabula, A8v hunter and hawks, B1r first chapter: Della generatione and natura delli Sparavieiri ...
Scrovemo della generatione and natura delli sparavieri quanto siano piu nobili, I7v chapter 66 ending in I8v by e perfetissima.
The text, for the use of the raptor breeder, is divided into three parts: description of the different varieties according to the trees on which they
nest; the sprinkling of hawks and the usual care to be given; the different problems and the appropriate remedies in case of illness.
The treaty is preceded by a table of 66 chapters. It is numbered with cross-referenced pages [ff. [V] - [VIII]). The table corresponds to the text which is therefore complete. The text can be divided into three unequal parts: (1) ch. 1 and 2, highly developed (see 1-13),
ornithological content, describe the various varieties of hawks, distinguished according to an unusual criterion, the nature of trees
on which they nest; (2): chs. 3 to 10, still long enough (pages 13-38), deal with the care of the hawks and their usual care; (3): chs. 11 to 66, for the most part short (ff 38-63), of therapeutic content, treat the pains of birds and appropriate remedies.
ORIGINAL ILLUSTRATION: 12 ORIGINAL DRAWINGS, with pen and red ink, one full page, the others 2/3 of page. They represent: birds in flight during a hunting scene in the forest, with a rider and dogs, and a village in the distance, a falconer, with his falconer at his belt, presenting the bird with two characters in dress of city, in front of a palace; the other drawings represent the bird in flight, at the approach of its nest, in different places of nesting: forest, park, rocky peak. The scenes are animated with small animals and statues

ITALIAN BINDING OF THE ERA. Brown morocco, gilded decor, star nets in the center of the dishes, small florets repeated in the center, double framing of two nets with motifs of interlacing, florets, back with nerves ornate embossed and gilded, golden slices. Box

PROVENANCE: Henri Gallice (ex-libris), with on the ex-libris the mention "XVIIe century, 600frs" - Marcel Jeanson (ex-libris), with the note "MS 127", in ink in the center of the ex libris Jeanson. This is one of Marcel Jeanson's 132 hunting manuscripts. He has been identified by Olivier Jeanson and appears under his title in the list of "Books of Marcel Jeanson" (quoted in With and around Marcel Jeanson, Suresnes, 2015, 345)
- Jules Thiébaud in 1966 (handwritten note from a bookseller commenting on the circumstances of acquisition) - Jean Blondelet (claw with lower backplate)
It is missing a sheet in the first notebook. Resumption of the back having preserved the original back

The treatise is dedicated to the hawks. This hunting bird enjoyed great celebrity during the Italian Renaissance, and especially at the Este court. The analysis of the text allowed Baudouin Van den Abeele, whom we thank here, to bring this manuscript closer to the Libro dei piaceri degli uccelli.
"As such, the text of this Della natura delli sparavieri does not correspond to any known and documented Italian flight hunting treaty, but the analysis of its chapters reveals analogies with sections of a 14-pound falconry treatise, the Libro dei piaceri degli uccelli Written in Milan in the 1470s, apparently by a certain Aloisio Besalu, it was redesigned and disseminated by Pietro Belbasso da Vigevano at the end of the 15th century, and is known by six manuscripts, including three autographs Belbasso is a kind of encyclopaedia of falconry, written from a wide variety of sources, and is the largest volume of Italian works on the subject. the manuscript of Milan [Biblioteca Trivulziana, 2141], dated 1510 by Belbasso, and which offers a text in fourteen books copied on 252 sheets, one can find there almost all the chapters [we keep this long table available according to demand.] Almost all chapters have an equivalent in the Milan treaty, and the materials are found in a largely parallel order on both sides, except towards the end. However, the wording of the content often diverges: sometimes the ms. 16th century. offers only a portion of the Belbasso chapter, sometimes it does not contain references to sources that are read from time to time in the source text. The language, modernized in comparison with that of Belbasso, is the Tuscan as it had become standardized in the written usages of the Peninsula, with some northern features that are reconciled with a Venetian origin.
As for the dependency relationship between the two texts, two hypotheses are possible. Either the 16th century manuscript. is the late copy of a fifteenth-century treatise on the effervescence, which is a source, unknown to this day, of Belbasso. Either the sixteenth century manuscript is composed of extracts from the treaty of this one. The succession of chapters, with rare exceptions, is parallel to that of the earlier Belbasso treaty, which argues in favor of the second hypothesis. "(B. Van den Abeele)
These recent works have thus made it possible to replace this manuscript, unidentified at the time of Marcel Jeanson, in the line of a stemma still imprecise. Let us bet however that future research on Italian falconry in the fifteenth and sixteenth centuries will give this beautiful example so elegantly connected at the time, the status it obviously deserves.

REFERENCES: B. Van den Abeele, "The Libro de piaceri e doctrina de liuecelli by Aloisio Besalu and Giovanni Belbasso da Vigevano: an encyclopedic falconry treatise of the fifteenth century", in La caza en la Edad Media, Tordesillas, 2002, p. 229-245 - B. Van den Abeele, "Renaissance Falconry Treaties: Some Functions of Strength", in Los libros de caza, Tordesillas, 2005, p. 207-237 - B. Van den Abeele, "Hidden treasures: privately owned manuscripts on falconry and hunting", in The International Journal of Falconry, 2017, p. 33-40.
This book has obtained its export certificate.
 
 
[Della natura delli sparavieri]
Nord de l'Italie [Padoue, Milan ?], second tiers du XVIe siècle

PRÉCIEUX MANUSCRIT ITALIEN DE FAUCONNERIE, SUR PEAU DE VÉLIN, D'UNE BELLE ÉCRITURE HUMANISTIQUE CURSIVE.
IL EST QUASIMENT IMPOSSIBLE DE TROUVER UN GRAND LIVRE ITALIEN DE CHASSE DU XVIe SIÈCLE EN RELIURE DE L'ÉPOQUE.
AVEC 12 GRANDS DESSINS, À L'ENCRE ROUGE. ÉLÉGANTE RELIURE ITALIENNE DE L'ÉPOQUE.
ANCIENNES COLLECTIONS GALLICE, JEANSON ET BLONDELET. JAMAIS PASSÉ EN VENTE AU XXe SIÈCLE
MANUSCRIT SUR PEAU DE VÉLIN, en italien

In-8 (145 x 90mm). Manuscrit aux encres noire et rouge composé d'une seule main. Le texte est en écriture humanistique cursive, 18 lignes à la page

COLLATION : π4 A-K8 χ4 : 87 (sur 88) feuillets, sans le feuillet A2 qui était peut-etre une page de titre. B1r-K8r paginé 1-72. Les signatures et foliotations à l’encre rouge sont de la même main que celle qui compose le manuscrit. Le premier feuillet du cahier π et le dernier feuillet du cahier χ ont été collés sur les contreplats ; les trois autres feuillets de ces deux cahiers ont fait l’objet d’une réglure

CONTENU : A1r blanc, A3r Tabula, A8v chasseur et faucons, B1r premier chapitre : Della generatione et natura delli Sparavieiri...
Scrovemo della generatione et natura delli sparavieri quanto siano piu nobili, I7v chapitre 66 se terminant en I8v par e perfetissima.
Le texte, à l’usage de l’éleveur de rapaces se divise en trois parties : description des différentes variétés selon les arbres sur lesquels ils
nichent ; l’affaîtage des éperviers et les soins courants à donner ; les différents problèmes et les remèdes appropriés en cas de maladie.
Le traité est précédé d’une table des 66 chapitres. Elle est numérotée avec renvois rubriqués aux pages [ff. [V]-[VIII]). La table correspond au texte qui est donc complet. Le texte peut être divisé en trois parties inégales : (1) les ch. 1 et 2, très développés (ff. 1-13),
de contenu ornithologique, décrivent les diverses variétés des éperviers, distinguées selon un critère peu courant, la nature des arbres
sur lesquels ils nichent ; (2) : les ch. 3 à 10, toujours assez longs (ff. 13-38) traitent de l’affaitage des éperviers et des soins courants à leur prodiguer ; (3) : les ch. 11 à 66, pour la plupart courts (ff. 38-63), de contenu thérapeutique, traitent des maux propres aux oiseaux et des remèdes appropriés

ILLUSTRATION ORIGINALE: 12 DESSINS ORIGINAUX, à la plume et encre rouge dont l'un à pleine page, les autres à 2/3 de page. Ils représentent: des oiseaux en vol au cours d'une scène de chasse en forêt, avec un cavalier et des chiens, et un village dans le lointain, un fauconnier, avec sa fauconnière à la ceinture, présentant l'oiseau à deux personnages en habit de ville, devant un palais; les autres dessins représentent l'oiseau en vol, à l'approche de son nid, dans différents lieux de nidation: forêt, parc, piton rocheux. Les scènes sont animées de petits animaux et statues

RELIURE ITALIENNE DE L'ÉPOQUE. Maroquin brun, décor doré, étoile de filets au centre des plats, petits fleurons répétés au centre, double encadrement de deux filets avec motifs d'entrelacs, fleurons, dos à nerfs orné estampé et doré, tranches dorées. Boîte

PROVENANCE: Henri Gallice (ex-libris), avec sur l'ex-libris la mention "XVIIe siècle, 600frs" - Marcel Jeanson (ex-libris), avec la note "MS 127", à l'encre au centre de l'ex-libris Jeanson. C'est l'un des 132 manuscrits de chasse de Marcel Jeanson. Il a été identifié par Olivier Jeanson et figure sous son titre dans la liste des "Livres de Marcel Jeanson" (cité dans Avec et autour de Marcel Jeanson, Suresnes, 2015, p. 345)
- Jules Thiébaud en 1966 (note manuscrite d'un libraire commentant les circonstances d'acquisition) - Jean Blondelet (griffe au contreplat inférieur)
Il manque un feuillet dans le premier cahier. Reprise du dos ayant su préserver le dos d'origine

Le traité est dédié aux éperviers. Cet oiseau de chasse connut une grande célébrité lors de la Renaissance italienne, et particulièrement à la cour des Este. L'analyse du texte a permis à Baudouin Van den Abeele, que nous remercions ici, de rapprocher ce manuscrit du Libro dei piaceri degli uccelli.
"Tel quel, le texte de ce Della natura delli sparavieri ne correspond à aucun traité italien de chasse au vol connu et répertorié, mais l'analyse de ses chapitres révèle des analogies avec des sections d'un traité de fauconnerie en quatorze livres, le Libro dei piaceri degli uccelli. Rédigé à Milan dans les années 1470, apparemment par un certain Aloisio Besalu, il a été remanié et diffusé par Pietro Belbasso da Vigevano à la fin du XVe siècle. Il est alors connu par six manuscrits, dont trois autographes de Belbasso. Il s'agit d'une sorte d'encyclopédie de la fauconnerie, rédigée d'après une grande variété de sources, et qui constitue le plus volumineux des ouvrages italiens sur le sujet. Si l'on prend pour base de comparaison le manuscrit de Milan [Biblioteca Trivulziana, 2141], daté de 1510 par Belbasso, et qui offre un texte en quatorze livres copié sur 252 feuillets, on peut y retrouver presque tous les chapitres [nous gardons cette longue table disponible selon demande]. Quasiment tous les chapitres ont donc un équivalent dans le traité milanais, et les matériaux se retrouvent dans un ordre largement parallèle de part et d'autre, sauf vers la fin. Cependant, la formulation du contenu diverge souvent: parfois le ms. du XVIe s. n'offre qu'une portion du chapitre de Belbasso, parfois il ne contient pas les références de sources qui se lisent de temps à autre dans le texte source. La langue, modernisée par rapport à celle de Belbasso, est le toscan tel qu'il s'était uniformisé dans les usages écrits de la Péninsule, avec quelques traits septentrionaux qui se laissent réconcilier avec une origine vénitienne.
Quant à la relation de dépendance entre les deux textes, deux hypothèses sont possibles. Soit le manuscrit du XVIe siècle. est la copie tardive d'un traité d'éperverie du XVe siècle, et qui constitue une source, inconnue à ce jour, de Belbasso. Soit le manuscrit du XVIe siècle est composé d'extraits du traité de celui-ci. La succession des chapitres, à de rares exceptions près, est parallèle à celle du traité antérieur de Belbasso, ce qui plaide en faveur de la seconde hypothèse." (B. Van den Abeele)
Ces récents travaux ont donc permis de replacer ce manuscrit, non identifié à l'époque de Marcel Jeanson, dans la ligne d'un stemma encore imprécis. Gageons cependant que des recherches à venir sur la fauconnerie italienne aux XVe et XVIe siècles sauront donner à ce bel exemplaire si élégamment relié à l'époque, le statut qu'à l'évidence il mérite.

RÉFÉRENCES: B. Van den Abeele, «Le Libro de piaceri e doctrina de li uccelli d'Aloisio Besalu et Giovanni Belbasso da Vigevano: un traité de fauconnerie encyclopédique du XVe siècle», dans La caza en la Edad Media, Tordesillas, 2002, p. 229-245 - B. Van den Abeele, «Traités de fauconnerie de la Renaissance: quelques lignes de force», dans Los libros de caza, Tordesillas, 2005, p. 207-237 - B. Van den Abeele, «Hidden treasures: privately owned manuscripts on falconry and hunting», dans The international Journal of Falconry, 2017, p. 33-40.
Ce livre a obtenu son certificat d'exportation.
 
Estimated value 60-80.000 Euros.
 
With many thanks to Dick ten Bosch.

Author: Giovanni Pietro & BESALU, Aloisio

Source: The Internet, pers. commun. of Mr Dick ten Bosch - the FHT Director

Owner: Binoche et Giquello

Location: Paris, France

Link to Website: http://www.binocheetgiquello.com/html/fiche.jsp?id=9533311&np=&lng=fr&npp=150&ordre=&aff=&r=

[BELBASSO da VIGEVANO, Giovanni Pietro & BESALU, Aloisio] 2

[BELBASSO da VIGEVANO, Giovanni Pietro & BESALU, Aloisio] 2

[BELBASSO da VIGEVANO, Giovanni Pietro & BESALU, Aloisio] 3

[BELBASSO da VIGEVANO, Giovanni Pietro & BESALU, Aloisio] 3

[BELBASSO da VIGEVANO, Giovanni Pietro & BESALU, Aloisio] 4

[BELBASSO da VIGEVANO, Giovanni Pietro & BESALU, Aloisio] 4

[BELBASSO da VIGEVANO, Giovanni Pietro & BESALU, Aloisio] 5

[BELBASSO da VIGEVANO, Giovanni Pietro & BESALU, Aloisio] 5